新闻中心

新标准大学英语综合教程1课文及课文翻译

1、Unit 1 Growing Up 为自己而写 ——拉塞尔·贝克 从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。

2、如果你知道在英语中“red（红色）”和“read（读）”的读音一样但意思完全不同，答案就很明显了。DOUBLE ENTENDRES（法语中的“一语双关”）是双关语的特殊形式，其中的词或短语有双重意思。两个意思往往很不相同，一个比较恰当，另一个往往比较粗俗——但并不是总是这样。

3、了，相互间分享的少了；寻机获利的现象多了，无私的奉献少了。简而言之，“自我” 多了，爱的分享少了。 12 在这个竞争激烈的年代，我们已经变得麻木不仁，将恋爱的实质抛于脑 后。作为恋爱中的人，不只是意味着把红色的玫瑰花和五毛钱一张的卡片送给恋人，我 们要做的事情还很多。

4、红色方块标记（）表示该练习为必答题。红色星号（*）表示该练习为客观题。打勾（）表示您已完成的练习。表示老师批改后的成绩。如果您的老师没有批改，主观题的缺省分值为0%，客观题的分值为系统自动打分。点击或可查看您该题的详细答题情况。

5、译文如下：在我还未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿，我就会觉得难堪。他腿瘸得很厉害，个子又矮。我们一起走路时，他的手搭在我臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。即使父亲注意到这些或感到不安，他也从不表露出来。

6、is intended for be capable of At the sight of live with are immune to keep… from Ignorance of heard of affected by in reality 拓展阅读： 新视野大学英语课文翻译 Unit1SectionA 我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。

英语专业翻译

英语专业的翻译是：English Major。重点词汇：Major。英［＇medr］n.（美、加、匈）马霍尔（人名）。adj.（major）主要的；重要的；主修的；较多的。n.（major）成年人；主修科目；陆军少校。v.（major）主修。短语：major general少将；缺兵少将；大将军；范大将军。

在国外，一般来说，大学中的翻译专业，分口译和笔译两个专业。他们都是社科系的。所以，英语翻译专业是 bachelor of Social Science （Translating and Interpreting Studies），但听说也有学校是有翻译系的。

英语专业和翻译专业都是与英语语言相关的学科，湖南雅言翻译公司告诉大家两者之间有一些明显的区别。专业方向 英语专业是以英语语言为研究对象，涉及英语语言的语音、语法、词汇、阅读、写作、口语等方面的研究。

口笔译英语专业就是英语翻译，英语翻译有笔译，别人给一些英语文字材料，翻译成中文。口译就是一个外国人和一个中国人说话，中国人不懂，可以将外国人说的话用中文表达出来，告诉中国人，将中国人说的中文翻译成外语，用外语告诉外国人。口译和笔译都是需要有一定的英语基础才能考的。

翻译专业和英语专业的区别主要体现在培养目标、侧重点和主干课程的不同上。

《创新大学英语综合教程》答案及翻译

1、创新大学英语综合教程1的答案及翻译如下：Unit 1 那是个正式的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。Asit was a formal dinner party， I wore formal dress， as Mother told me to. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯还未根深蒂固之前把它改掉。

2、我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。

3、Unit1 A篇 学无止境 故事发生在一所东部大学里。那是终考的最后一天。一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生，都在谈论即刻就要开始的考试。他们脸上都带着自信。这是毕业前的最后一场考试了，考完后，即是毕业典礼。然后他们将各奔前程。

4、这是极端的对细节的关注（细节）和强调实践，使我们分开。然后遵循这些高能排练繁忙的时间表显示五个表演一天，我发现了一个新词语的意思“努力工作。“我认为我的物理边界被进一步的比我想象的可能。我学会了让每个性能优于去年。

5、拥挤、不舒服、昂贵–但他被定义为伦敦。他也定义了我们。这似乎是个愚蠢的想法-在伦敦街道下面的隧道里运行蒸汽火车。1862年，《纽约时报》将其描述为对常识的侮辱”，这或许是对的。但伦敦地铁最终成为近现代最伟大的工程成就之一，他是世界上唯一的蒸汽驱动地铁，也是第一条电气化地铁。

6、大学英语综合教程（一）精华翻译点睛/ 在翻译学习中，Sentence Patterns 是关键，它引导我们理解英语表达的逻辑结构。首先，让我们深入探讨几个重要的翻译技巧：目标导向与计划/：/为何不设定目标后再规划行动呢？这体现了现在完成时的运用，强调了行动的因果关系。

大学英语综合教程2课后习题翻译答案

1、Unit5 He was startled by the sound of the back door opening in the dead of night.在夜深人静的时候，后门突然打开的声音让他大吃一惊。There is nothing serious about the damage to the car； it is a mere scratch.汽车有没有损坏严重，它仅仅是一个开始。

2、文章讲的是简爱的故事。大学英语综合教程2课文内容翻译答案：1B，没有提到的是他的父母。2D，人们不快乐的原因是不懂得感恩，与他人攀比，盯着小的不足。3C，考虑拥有它是否能够为你带来快乐。4D，能够带来快乐的是梦想，生活哲学以及感恩。

3、有一次去两位小艺术家的家里参观，我们从孩子的父母处得知，他们每天练习数小时以完善他们的技艺。创造力第一？从对创造力的态度来说，优先次序似乎是颠倒了：西方的年轻人先是大胆创新，然后逐渐深谙传统；而中国的年轻人则几乎离不开传统，但是，随着时间的推移，他们同样可能发展到具有创新的境界。

4、视野大学英语第二册课后翻译答案（U1-U7）汉译英2008-05-29 18：29Unit 1 在有些人眼里，毕加索（Picasso）的绘画会显得十分荒谬。In the eyes of some people， Picasso’s paintings would seem rather foolish. 他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。

5、每一个投掷捐赠物到我的红色锅中的人说声谢谢并冲他们微笑。一个衣着端庄的女士和她年幼的儿子走向了我的锅架。当她从钱包里找一 些现金的时候，那个小男孩抬头看着我。我仍记得他问我“你很穷吗？这句话时他眼中的困惑和好奇心。

6、我被这个暑期班录取了，获得了六个工程学学分。第二年我上了这所大学，主修工程学。五年后，我获得了学位和三份体面的工作。听说研究表明女性在学习数学方面处于劣势。我不寒而栗，他们的意思是我有点不正常。我一点也不稀奇，但我知道如果不是偶然进入那个暑期班，我就不会成为一名工程师了。

大学英语教程4原文翻译

1、大学英语教程4原文翻译如下：Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic。While the computer revolution is unlikely to cure these problems， it will have a positive impact。

2、Words in action（中文译文，仅供参考 ）Part1 1989 年在阿拉斯加北坡地区大规模的石油溢出对于阿拉斯加的海洋动物来说是一个灾难。由于缺少劳动力，在这个村里即使是妇女也被迫使到煤矿工作。旅行社答应为外国游客提供从参观历史的遗址和城堡活动到现在的休闲活动。

3、课文翻译：我的父亲温斯顿丘吉尔是在40几岁开4102始1653迷恋上绘画的，当时他正身处逆境。1915年，作为海军大臣，他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

4、大约一年，我每天上班和下班的行程包括乘坐地铁，然后步行十分钟穿过多伦多市中心。和大多数大城市一样，多伦多无家可归的人口经常聚集在市中心的角落里，乞求行人施舍他们些零钱。像大多数忙碌的公民一样，我学会了无视那些每天乞求我钱的无名小卒。

5、对子女来说，享有父母的呵护毋庸多说，因为这是一种本能的父辈的情感。不过晚辈对于长辈的孝敬，正如中国的一句俗话 “水往低处流” 所说，则需要由文化去培养。一个自然人必会爱其子女，但只有受过文化教育的人才会珍爱和孝敬父母。